荷蘭政府表示，自明年1月起該國就不叫“荷蘭”了。更名“尼德蘭”，出貨也要注意了！

圖中黃色區(qū)域為傳統(tǒng)意義上的“荷蘭”

據(jù)綜合媒體28日報道，荷蘭政府將投入20萬歐元（約合156萬人民幣）改善該國的國際形象。為吸引游客，明年起將正式停用“荷蘭”（Holland）作為國家別名，統(tǒng)一使用官方稱謂“尼德蘭”（NetherLands）。

上個月就有消息稱荷蘭政府宣布將放棄“Holland”這個詞，并將其更名為“the Netherlands”，主要用于對外宣傳推廣荷蘭國家品牌。改名之后，荷蘭是不是就不會被人叫成“河南”了……

荷蘭政府還發(fā)布了全新的國家品牌宣傳LOGO，據(jù)聞設計這個新LOGO花了20萬歐。

下面是新老LOGO對比：

荷蘭的國家宣傳標志也由一束郁金香及“Holland”字樣改為“NL”字樣

大寫的NL中間，簡單拼出了一朵郁金香……也許很多小伙伴會說：這就要20萬歐……100元，我?guī)湍阕?！說實在話，作為國家的品牌形象LOGO，從普通人的設計角度來看，確實是隨便了些。

荷蘭外貿部長和經(jīng)濟事務部長均對這個新LOGO表示滿意，并稱希望通過這個吸引更多的投資和人才，各貿易代表團都要用到這個；據(jù)悉，這個新的LOGO將從2020年1月開始使用。

做為吃瓜群眾，你們更喜歡哪個呢？

劃重點，荷蘭外貿部長滿意，難道可以提高外貿業(yè)績？

傳統(tǒng)上的“荷蘭”僅代表該國12個省當中的2個沿海省份，即包括阿姆斯特丹的北荷蘭?。∟orth Holland）以及包括鹿特丹、海牙的南荷蘭?。⊿outh Holland）。

上述兩個地區(qū)合稱的“荷蘭”地區(qū)，在19世紀是該國經(jīng)濟中心，成為整個國家的別名。如今，荷蘭政府的官網(wǎng)也使用Holland.com。但是“尼德蘭”才指代全國12個省份。

從2020年1月開始，趕在東京奧運會及第65屆歐歌賽舉行前，荷蘭政府要求所有公司、大學、使館及政府機構統(tǒng)一改用該國官方稱謂“尼德蘭”（Netherlands）。

“如果僅僅在海外推廣國家的一小部分，即‘荷蘭’，會顯得有些奇怪?！痹搰饨徊堪l(fā)言人向西班牙埃菲通訊社表示。

此外，荷蘭旅游及會展委員會此前使用一束橙色郁金香與“Holland”字樣作為宣傳標志，如今統(tǒng)一被改為大寫的“NL”字符，即“尼德蘭”縮寫。此舉被認為有利于出口及吸引投資。

荷蘭近年來游客人數(shù)大漲

埃菲通訊社透露，改名不僅事關承認其他省份，還涉及一項振興旅游業(yè)的新戰(zhàn)略，會幫助其他相對不那么有名的地方吸引游客。

《悉尼先驅晨報》稱，此舉是為了改變以往大量乘客搭乘廉價航空、尤其是飛往阿姆斯特丹的方式，推動“更具可持續(xù)性、更具尊重”的旅行。

目前荷蘭政府正設法對大量前來游玩的旅客進行“引流”。2018年，共有1800萬游客訪問荷蘭，超過該國1700萬人口。有預測認為到2030年，荷蘭每年將吸引4200萬游客訪問。

而其中許多游客“扎堆”前往南北荷蘭省，包括阿姆斯特丹。這給當?shù)爻鞘袔頁矶?、居民帶來不便?/span>

今年早些時候，一份荷蘭旅游委員會的政策文件提到，“為了控制客流量，是時候采取行動了。相較目的地推廣，現(xiàn)在應該進行目的地管理?！?/span>

該委員會將于2020年春關閉西班牙、意大利及日本的辦公室，轉而關注那些能帶來大量旅客的國家。

中文里的“荷蘭”能改成“尼德蘭”嗎？

中文里的“荷蘭”改成“尼德蘭”難度很大。如果真要這樣做，需要荷蘭通過外交渠道正式提出，雙方政府認可后，由外交部正式發(fā)文在全國推行，教材、書籍、文章、協(xié)議、證件、合同、機構都要跟著改…成本不低。

其他國家也是，外交渠道和官方媒體需要口徑一致，才能使改名在各領域的應用順理成章。